会议同声传译设备分三种：便携式设备、半封闭式同传箱，和全封闭式同传箱。
1. 会议同传：便携式设备
会议口译——便携式设备
（图片来自 http://www.focusedtechnology.com）
便携式系统包括一个便携式发射器和多个便携式接收器。接收器的数目可根据听众人数进行扩展。
便携式设备可用于人数较少的活动和/或研习班。如果会议日程包括参观，因而需要听众四处走动，比如参观科学实验室、博物馆，或生产设施，那么便携式设备就尤为方便。
便携式设备有其自身限制。它并不为口译员提供辅助性助听设备。由于口译员接听的是通过空气传导的演讲人的声音，因此翻译很容易受到背景杂音以及高吊顶房间所产生回声的干扰。由于缺乏隔音，翻译本人的声音也可能对自己的听造成干扰。在翻译需要快速讲话以跟上演讲人速度时，便携式设备会为翻译带来很大挑战。
便携式设备比同传箱租金略低。但是，由于上述限制，对于参会人数较多的会议、在吊顶较高的会议室或人员活动较频繁的地方举办的会议，不建议使用便携式设备。除非预算特别受限，建议选择同传箱。
2. 会议同传：半封闭式同传箱
会议口译——半封闭式同传箱
（图片来自 http://iprobesolutions.com/rentals/table-top-interpreter-booths）
半封闭式同传箱可用于空间不是很宽敞的场所。
半封闭式同传箱安置于工作台面之上，背面是敞开的。它所占空间与便携式设备差不多。两者所需的仅为一张长方桌。
同传箱包括一部控制台。控制台通过耳机为译员进入演讲人声音，允许每位译员单独控制自己的输入和输出音量，并通过一个按钮实现轮换交接。设备提供方通常会安排一位技术人员留在现场，为设备提供技术支持。
半封闭式同传箱并不完全隔音，因此坐在同传箱附近的听众可能会受到通过空气传导的译员声音的影响。全封闭式同传箱可以解决这个问题。
3. 会议同传：全封闭式同传箱
全封闭式同传箱用于空间较宽敞的会议室。与半封闭式同传箱类似，全封闭式同传箱包括一个控制台，该控制台通过耳机为翻译接入演讲人声音、允许翻译独立调节音量，并通过一个按钮进行交接。一名技术员会在现场为系统提供协助。
全封闭式同传箱完全闭合，因此是隔音的。它有效地为翻译阻隔外界干扰，并为听众隔绝通过空气传导的口译员声音。
半封闭式同传箱和全封闭式同传箱的费用大体相同；使用哪一种主要取决于会议场所的大小。
4. 同传设备比较
| 便携式 | 半开放式同传箱 | 同传箱 | |
|---|---|---|---|
| 日租金，美元（大约*） | $1500 | $2000 | $2000 |
| 为听众提供听力辅助 | 是 | 是 | 是 |
| 为译员提供听力辅助 | 否 | 是 | 是 |
| 隔音 | 否 | 部分 | 是 |
| 可移动性 | 是 | 部分 | 否 |
| 节约空间 | 是 | 是 | 否 |
*该价格包括一名现场技术人员的费用，但不包括外地的差旅费用。
以上三种设备均可用于同声传译。如要为参观类的交替传译提供设备，我们建议选用便携式系统。如要进一步了解同声传译和交替传译这两种翻译模式，请阅读博文 口译：交传还是同传？
对于经常使用会议口译服务的客户，我们建议其购买自己的设备。长期来看这样可以节约资金。
对于如何组装可容纳两人的全封闭式同传箱，请观看视频 两人式同传箱概览。
