我们的普通话口译员均为专业人士，专攻会议口译（医疗会议、法律法规、信息技术、能源、环境和公共政策会议）、法庭口译，以及制药口译。我们的口译员拥有口译资质证书，并在专业领域拥有硕博学位。以下是给客户的几点建议及我们擅长的口译活动类型。
第一步：确定您的目标听众
口译指的是口头语言的翻译。并非所有的中文口语都一样。中文最常见的三种方言是普通话、广东话（粤语），和福建话。使用所需方言的口译员至关重要。询问中文口译服务时，您需要首先确定目标听众，以及他们需要的是普通话口译员还是其他方言口译员。有关中文方言更为详细的比较，请参见我们的博客：中文方言：普通话？粤语？
第二步：寻找口译员：以该方言为母语
接下来，就要寻找以该方言为母语的口译员。如果您雇请两名或以上口译员，则需确认所有口译员都是以该方言为母语的人。
第三步：寻找口译员：专业知识
口译员专业知识的重要性不可小觑。如果会议或诉讼程序涉及很强的技术性，就应努力寻找在该特定领域具有背景知识、工作经验或深度培训的口译员。
第四步：寻找口译员：口译员资质
如要获得最佳品质，可以寻找拥有美国州立法院认证资质的口译员（美国联邦法院目前尚无中文口译资质考试）。法庭认证考试非常严格，法庭认证口译员资质是可以证明口译员水平的最佳证书之一。
对于中文口译服务，所聘请口译员的认证资质应是针对您所需方言的（如果该方言有资质考试）。
对于现场口译，请确认您聘请的是口译员，而非笔译员。相比之下，笔译允许笔译人员查阅字典及资料，并有时间字斟句酌；而口译的即时性强，所要求技能与笔译大不相同。如要了解更多，请阅读 技能比较：笔译与口译。
如要进一步了解我们擅长的口译领域，请访问：