我们为医生、医院、公司、科研机构、大专院校提供生物医学学术论文的笔译服务。
我们的资质：生物医学学术论文笔译
我们的生物医学学术论文笔译人员拥有生物医学科学领域（如微生物学、神经生物学和公共卫生）的硕士或博士学位。其中有些拥有美国翻译协会（ATA）认证资质。我们累积拥有15年以上科技论文写作、论文修改、发表、文献检索、学术期刊审稿的工作经验。
我们提供中进英、英进中两个方向的笔译。
我们的学术论文笔译工作多为中译英。
我们的客户：生物医学学术论文笔译
我们的中译英学术论文服务的客户大部分为中国的医院、医生、公司、研究机构等。他们在自己的基础研究、临床研究、案例分析等课题中获得了数据，写好了原稿，并希望在具有国际影响力的英文期刊上发表。
这种情况下，客户向我们提供以中文撰写的论文原稿，我们则为他们提供翻译的英文文稿。论文作者审阅我们的翻译后，可以就存在的问题与我们进行探讨。我们的笔译员在考虑作者的意见和建议后，进行最终定稿。
我们还有一些客户需要将已发表的学术文章翻译成中文或英文，用于辅助自己的研究或建立数据库。由于不涉及对原稿的编辑，已发表的学术论文笔译程序比较简单，交稿时间也较快。
给客户的建议：生物医学学术论文笔译
在科学研究中，您可能听说过“垃圾进，垃圾出”的说法。该法则同样适用于翻译。如要提高学术论文发表的可能性，中文论文原稿的质量应达到可发表水平。
- 检查中文原稿，纠正错别字、语法错误、词不达意、或冗长、费解之处。
- 如果不止一位作者参与原稿的写作，您应指定一人或第一作者将不同写作风格整合起来，以避免行文风格的突兀改变。要将各部分内容自然顺畅地融为一体，而不是简单将不同人写的各部分堆积在一起。
- 将图中文字和图例保留为文字格式，而不要将其与图像合为一体。我们的笔译员不负责重新构建图像或已转化为图像的文字。
- 反复修改和推敲您的中文论文稿件，直至达到可向中文期刊投稿的水平。如果您的中文原稿在语言上和逻辑上都达到了可出版水平，那么其被英文期刊接受的可能性就会大大增加。
- 如果由于某种原因（如期刊编辑的反馈），您需要在收到最终定稿的翻译文档后进行修改，尤其是添加新的数据、图表或文字等，您就需要由专业笔译人员翻译新添加内容。在进行修改之前打开“追踪更改”，这样笔译员就可以集中翻译新添加内容，并根据新内容适当收费。
这一点务必要牢记：对于新添加内容，一定要寻求专业翻译的帮助。如果新添加的内容频繁出现语法错误或不当用词，即时只有几句话，这些瑕疵也会非常显眼，给人造成马虎的印象，对您的稿件带来不利影响。
如要阅读我们的科技论文，请参阅已发表的 the characterization of CPEB3 isoforms 和the bioinformatics analysis of CPEB1-4。
如要进一步了解笔译工作和笔译员资质，请阅读我们的博文：
如您需要口译服务，请访问我们的 会议口译服务。
关于笔译与口译的不同，阅读 技能比较：笔译与口译。