对于技术性很强的会议，例如药监局检查，口译人员的技术背景至关重要。如果翻译没有技术背景，很可能会导致让人大跌眼睛，甚至是灾难性的瞬间。
对于笔译服务来说，美国翻译协会（ATA）资质证书是笔译水平的最佳资质证明。那么美国翻译协会认证的笔译员水平如何呢？
在本文中，我们以普通话口译为例，为您讲解如何筛选口译员及评估口译员能力。
庭外宣誓作证时，如果证人英文不流利，就需要由口译员辅助翻译。这里的一些小窍门，可以帮助律师将庭外宣誓作证程序进行得更顺利、更高效。
翻译是一个非常特殊的行业。翻译人员必须保持中立，避免偏见或貌似偏见。口译员面临的最大挑战之一，就是在工作中保持职业边界。
法庭和律师事务所在为诉讼程序聘请译员时，会优先考虑有法庭认证资质的译员。
对于会议口译和法律口译，团队式口译不仅可以降低口译员疲劳，而且可以显著提高准确率。
使用由两名或以上高水平翻译组成的翻译/校对团队进行笔译工作，可以更好地保证质量。
客户使用口译服务常出现的一个误区，就是以为口译员不需要准备。孰不知，这是最要不得的一种误解。