中译英或英译中口译工作中，有这个语言对儿所特有的几个难点。其中之一就是代词”他“和”她“。
视译是看着一份书面文件，用另一种语言把它读出来的翻译方法。视译是很实用的工具，值得客户和口译员好好加以利用。
同声传译比交替传译更容易疲劳。但是，交替传译具有其独特的挑战性。
笔译与口译大不相同，需要几乎迥异的技能。
在需要中文笔译服务时，如何衡量中文笔译人员的资质？美国翻译协会认证资质证书是现有的对笔译人员能力的最佳证明。
录音转文本服务费用通常按每分钟原始录音的费率来收取。录音质量、讲话速度、口音，及口齿清楚与否都可以影响费率。
一般来说，交替传译的每日费用约为同声传译的一半。但是，如果您想翻译同样多的演讲内容，交替传译的天数需要加倍。
交替传译需要设备吗？答案：是的！交替传译的设备通常为会议组织方所忽略。
会议同声传译设备分三种：便携式设备、半封闭式同传箱，和全封闭式同传箱。
我们需要同传还是交传？这是使用口译服务的客户首先要回答的问题。不同的口译模式需要具备不同技能的口译员，也需要配备不同的设备。